On your nano rx, under general settings (through lua, agent x, agent M or agent lite) there is a setting called “rx battery sensor” or something similar. Turn it off. This will stop the weird flashing behavior and the two different numbers.
As for telemetry, idk what the purpose is for the rxbat- and rxbat+ but I just use rxbat on my telemetry screen and it functions as desired.